“漢字”寫在烏克蘭炮彈上,西方:中國給烏援助炮彈了!

见敌必坠可还行

俄乌冲突爆发后,时不时就有惊掉人眼球的事情爆出来,这不,最近又冒出来一件事,西方媒体在乌军的炮弹上,发现了一些汉字!于是纷纷如获至宝,你中国不是说中立吗?怎么开始也向乌克兰提供炮弹了?中国显然也是一脸懵,我没有啊,等到仔细研究一番才发现,这根本不是中国炮弹,而是日本炮弹!

也许西方记者也要一脸懵了,这上面明明是汉字,为啥不是中国炮弹?其实从一点就能看出来:炮弹上是汉字不假,但是汉字也是分简体汉字和繁体汉字的,这个炮弹上的字明显是繁体汉字嘛!

那么,炮弹会不会是台湾地区提供给乌克兰的呢?还真有可能,毕竟俄乌冲突爆发以来,台湾地区疯狂蹭热点,不仅参与制裁俄罗斯(它能制裁个啥?),还表态向乌克兰捐赠1亿新台币。

这下子台湾当局也吓坏了,赶忙说我不是、我没有、别瞎说啊,说弹药的批号明显与台湾地区的编码方式不同。

炮弹上面有“60粍”的字样,意思是口径60毫米。稍有常识的人都会知道,大陆的炮弹,单位是“毫米”,台湾省呢?用的是“毫米”,只有日本的炮弹,采用“粍”。

知道了是日本炮弹,那问题就更大了!日本是啥国家?战败国啊!战后日本有个《武器出口三原则》和《关于武器出口问题的决议》,不向社会主义阵营出售武器;不向联合国实施武器禁运的国家出售武器;不向正在发生或者可能发生国际争端的当事国出售武器,后来干脆全面禁止武器出口。

不能出口,日本军工企业只能服务本国仅20多万人的自卫队,这也导致采购量极为有限,这使得日本企业生产的武器装备,价格能比美国同类产品高出数倍。

那么日本炮弹出现在乌克兰,是不是意味着日本违反了武器出口三原则呢?可能也并不是,因为现在的日本炮弹,已经基本上用的都是假名,或者假名与汉字混合使用,这种全用汉字的炮弹,很可能是很久之前生产的。

那么这些日本炮弹是如何出现在乌克兰的呢?有几个可能,一是可能是美军向日本军工厂订购的炮弹,看过电影《军火贩》的都知道美军的弹药是向外招标的,只要你能联系到货源而且价格便宜,就能中标,这批弹药可能是日本军工厂为美军生产的(向美军提供武器不受武器出口禁令限制),美军没有用完,由于时间久了,顺手就给了乌克兰。

▲乌军已经获得了很多美援武器

二是可能是日本自卫队使用,但为了支持乌克兰作战,这批弹药作为军事援助被移交给了乌克兰,如果是这样,就说明日本突破了武器出口三原则,非常值得警惕。

那么,为什么这批炮弹还印着这么多汉字呢?找一些现代的日本的报纸就会发现,除了标题,很多字我们已经不认识了,而翻翻二战时期的日本报纸,我们居然连蒙带猜看得懂,这是为什么呢?

这和日本文字的诞生有关系,日本语本来只有语言,没有文字,后来随着学习中国文化,日本人开始直接拿汉字来用,后来日本赴唐朝留学生吉备真备根据汉字楷书的偏旁部首发明了片假名。后来日本人又根据汉字草书的偏旁部首发明了平假名。

平假名和片假名有什么用呢?其实是给日本汉字“注音”用的,类似于中国的拼音,这样念着这些平假名和片假名,就能明白这些读音对应的是什么汉字,比如我们现在读到yyds,就会明白意思是“永远的神”一样。

发展到现代,日本日文书写系统有一部分是日本人当初直接从中国引入的汉字,一部分是根据汉字偏旁创造的假名,此外日文中还引入了一部分罗马字(由拉丁字母演化而来的日文)。

但是,随着19世纪中国衰落,日本崛起,日本开始在“脱亚入欧”的思想影响下,把汉字视为落后事物,开始逐渐减少汉字用量,而统统用注音来代替,1946年11月日本政府颁布了收录1850个字的《当用汉字表》,用来限制汉字使用。

这种情况一多,日文中汉字就很少了,就会出现四五十年代的日本报纸我们还能看懂,那时候的日本炮弹上的字也能看懂,但现在日本报纸和武器说明书,我们已经基本上看不懂的情况了。

虽然汉字炮弹事件是个乌龙,不过最近,还真有中国网友在乌克兰的炮弹上写下了汉字,这是因为乌克兰一个一个小伙子Anton开展了一项业务,炮弹写字!

炮弹写字并不稀罕,无论是在二战、越战还是伊拉克战争中,都有炮弹导弹写字的先例,但乌克兰搞出了新玩法:付费写字!

只需捐赠40美元,乌克兰士兵就会在炮弹的侧面写下你定制的文字,你将收到一张带有你个性签名的炮弹照片。

这件事并不是乌军组织,而是一个NGO搞出来的,Anton负责收费,然后在一个类似于滴滴打车的APP中发布任务,前线乌军接单,在发射间隙写上字就能挣一笔钱,写得多了甚至比工资还高,简直太香了。

这件事被一个中国网友看到了,他想到了之前玩的一个论坛,动不动就被管理员“陈八尺”关闭版块,所以论坛上产生了一个口号“天诛八尺”,这次他把这句话写在了炮弹上,但没想到乌克兰人还带了个节奏,在下面加了个标签Stand with Ukraine(和乌克兰站在一起),相当于蹭热点给乌克兰做了一波宣传。

显然,西方媒体炒作“汉字炮弹”,明显就是针对俄罗斯和中国的离间计,哪怕看过几期军武次位面的文章,也能看得出来这是假消息了,是不是?