韓媒:參雞湯是韓國從2016年開始正式出口中國,所以參雞湯是韓國的

據媒體3月30日報道,韓國誠信女子大學教授徐坰德透露,他已向中企發送郵件,就參雞湯詞條中有關「參雞湯」起源於中國廣東的表述表示抗議,並要求刪除相關表述。

報道稱,中企「參雞湯」詞條寫道:「參雞湯是一道以高麗參、童子雞和糯米煲成的中國古老的廣東粵菜湯類家常菜之一,傳至韓國後成為最具代表性的韓國宮中料理之一。」然而,徐坰德強力要求中企刪除參雞湯詞條中「是一道中國古老的廣東粵菜湯類家常菜之一,傳至韓國後成為」的表述。值得注意的是,去年12月,徐坰德曾向該中企發郵件,對「泡菜」詞條中「韓國泡菜源於中國」的表述表示抗議。

韓媒:參雞湯是韓國從2016年開始正式出口中國,所以參雞湯是韓國的

諷刺的是,韓國主流媒體在報道此事時卻「罔顧事實」,妄稱中國「搶」韓國的參雞湯。韓國媒體寫道,儘管中國主張向韓國傳播了「參雞湯」,可能是因為廣東省有很多類似的湯類料理。但參雞湯是韓國從2016年開始正式出口中國的,並且韓國政府還在出口中國的參雞湯中加入太極圖案標誌,防止參雞湯的偽造銷售。而中國並沒有參雞湯的海關編碼(HS編碼,是在出口商品時確定關稅稅率和自貿協定原產地的標準),而韓國參雞湯使用「1602.32.1010」的HS編碼。

事實上,種種證據表明,韓國妄圖將中國的傳統文化「去中韓化」並反咬一口的行為已成「常態」。近日,韓國古裝劇《朝鮮驅魔師》在首播時,因劇中出現中國餃子、中國酒、中國月餅和皮蛋等畫面,而引發韓國民眾的不滿。有韓國民眾在社交媒體上表示,「以韓國歷史為背景的電視劇,卻在飲食、建築等方面使用中國風格,這部劇應該被抵制」「這部劇一點都不值得看,堅決抵制那些不撤回對該劇進行製作支援的廣告主的產品」。

今年1月初,原本是出自中國《漢書》的「百聞不如一見」的成語,韓國旅遊局卻宣稱是韓國古語。去年12月底,此外,英國推出的一本韓國旅行指南中寫道,「跆拳道源於中國唐朝」,韓國許多民眾卻認為英國這是在歪曲韓國文化歷史,並要求英國修改「錯誤內容」。同年12月,韓國語言學專家、韓國漢字研究第一人陳泰夏曾妄稱,「漢字是韓國的文字,並非中國文字」。因為漢字是由東夷族所創造的文字,而東夷族是韓國人的祖先,所以漢字實際上是韓國的。

韓媒:參雞湯是韓國從2016年開始正式出口中國,所以參雞湯是韓國的

此外,韓國曾三番五次地「搶」中國文化,比如搶「端午節」「孔子」「中國結」「農曆春節」「泡菜」「柿餅」等等。個別極端的韓國民眾更是發表了,「韓國才是古代中華文化圈的宗主國」「拌飯是韓國獨有的文化,在韓劇中出現中國自嗨鍋拌飯廣告,是中國想把拌飯占為己有。而中國此前曾將韓服、泡菜、阿里郎都稱作自己的傳統文化」等虛妄言論。

韓媒:參雞湯是韓國從2016年開始正式出口中國,所以參雞湯是韓國的

值得一提的是,儘管韓國「千方百計地」想要「去中韓化」,但韓國人引以為傲的免稅店的「財神」卻是中國。相關資料顯示,由於新冠疫情原因,外國消費者在韓國免稅店的消費額占比上升,由2019年的83%增至2020年的94%。其中,2020年中國消費者「貢獻」的銷售額占韓國免稅店總銷售額的93%。不過,考慮到韓國一些人的「民族自尊心」比較敏感和脆弱,如果了解到韓國免稅行業是靠中國消費者養活,恐怕韓國總統文在寅都拉不住韓國民眾會再次心態失衡。